Plug: Producing Open Source Software, a new book by Karl Fogel (of the Subversion and CVS projects), readable online as HTML or in ground-up wood formats.
It’s got a whole load of solid-gold good advice on open-source development best practices, and even includes a section on dealing with the dreaded Reply-To munging issue.
Looks excellent — this is definitely one to read.