a memorable mistranslation found in a guesthouse at Annapurna Base Camp :
Help! I’m being underclocked! ;) Perhaps that explained the shortness of breath and dizziness…
(I did some scanning of the hundreds of photos from last year’s trip about a month ago, but haven’t had a chance to fix ’em all up yet. And I’m not uploading anything until I get to CA and some decent bandwidth.)